I usually set up the connection by creating a custom connector and calling the OAuth endpoint first, then using the access token in simple REST calls for create, read, and update actions.